← Retour LawsTravels
FR EN

Conditions Générales d'Utilisation et de Vente

Dernière mise à jour : 1er mai 2026 · CARDELLI HERMANOS LIMITED · n-2671528

1. Identification de l'éditeur

L'application et le site LawsTravels sont édités par :

CARDELLI HERMANOS LIMITED
Numéro d'enregistrement : n-2671528
Flat/RM A 12/F, ZJ 300, 300 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong
Email : lawstravels@gmail.com

2. Objet du service

LawsTravels est un service d'information juridique pour voyageurs proposant un résumé des lois en vigueur dans 90 pays selon 13 thématiques (drogues, fumette, alcool, sexualité, tenue, religion, conduite, photo/vidéo, armes, amendes, visa, comportement, prison).

Les informations fournies sont exclusivement à titre indicatif et ne constituent en aucun cas un conseil juridique.

3. Acceptation des CGU

L'utilisation de l'application ou du site implique l'acceptation pleine et entière des présentes CGU/CGV. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le service.

4. Création de compte

L'utilisation des fonctionnalités payantes nécessite la création d'un compte. Vous garantissez que les informations fournies sont exactes. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de votre mot de passe.

Le compte est strictement personnel. Le partage est interdit et peut entraîner sa suspension.

5. Tarification & Paiement

5.1 Plans tarifaires

  • Gratuit : accès à 1 pays au choix, gratuitement et à vie.
  • Pack pays unique : 4,90 € — accès à vie à un pays choisi.
  • Premium à vie : 19,90 € — accès à tous les pays + futures mises à jour.

5.2 Modes de paiement

Sur le site web : carte bancaire, Apple Pay, Google Pay via notre prestataire Airwallex (sécurisé PCI-DSS).

Sur l'application Android : achats in-app via Google Play Billing.

Sur l'application iOS : achats in-app via Apple StoreKit.

5.3 Droit de rétractation

Conformément à l'article L.221-28 du Code de la consommation, le contenu numérique étant fourni immédiatement après paiement avec votre accord exprès, vous renoncez à votre droit de rétractation de 14 jours en cochant la case prévue lors du paiement.

5.4 Remboursement

En cas de problème technique avéré, contactez-nous à lawstravels@gmail.com. Les remboursements sont étudiés au cas par cas.

6. Limitation de responsabilité

Les informations LawsTravels sont compilées de bonne foi à partir de sources officielles (ambassades, ministères, OMS) mais peuvent contenir des erreurs ou être périmées. Les lois changent rapidement.

Vous reconnaissez que :

  • LawsTravels ne remplace pas une consultation auprès de l'ambassade officielle de votre destination.
  • CARDELLI HERMANOS LIMITED ne saurait être tenue responsable de toute conséquence directe ou indirecte de l'utilisation des informations fournies (arrestations, amendes, refus de visa, etc.).
  • Vous êtes seul responsable de vos décisions de voyage.

7. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu (textes, logo, graphismes, code) est la propriété exclusive de CARDELLI HERMANOS LIMITED. Toute reproduction sans autorisation est interdite.

8. Données personnelles

Voir notre Politique de confidentialité.

9. Modifications

Les présentes CGU/CGV peuvent être modifiées à tout moment. Vous serez informé par email des changements substantiels.

10. Loi applicable & juridiction

Les présentes CGU/CGV sont régies par le droit de Hong Kong SAR. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de Hong Kong.

Pour les consommateurs résidents de l'Union Européenne, la juridiction des tribunaux du pays de résidence du consommateur s'applique conformément aux règles européennes.

11. Contact

Pour toute question : lawstravels@gmail.com

Terms of Use and Sale

Last updated: May 1, 2026 · CARDELLI HERMANOS LIMITED · n-2671528

1. Publisher

CARDELLI HERMANOS LIMITED
Registration number: n-2671528
Flat/RM A 12/F, ZJ 300, 300 Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong
Email: lawstravels@gmail.com

2. Service description

LawsTravels is a legal information service for travelers, providing a summary of laws in 90 countries across 13 themes (drugs, smoking, alcohol, sexuality, dress code, religion, driving, photo/video, weapons, fines, visa, behavior, prison).

Information provided is for guidance only and does not constitute legal advice.

3. Pricing & Payment

  • Free: 1 country, lifetime access.
  • Single country: €4.90 — lifetime access to one chosen country.
  • Lifetime Premium: €19.90 — all countries + future updates.

Payment via Airwallex (cards, Apple Pay, Google Pay) on the web. In-app purchases via Google Play Billing or Apple StoreKit on mobile.

4. Liability disclaimer

Information is compiled in good faith but may contain errors or become outdated. Laws change quickly. You are responsible for verifying with official embassies before travel.

CARDELLI HERMANOS LIMITED accepts no liability for consequences arising from use of this information.

5. Governing law

These Terms are governed by the laws of Hong Kong SAR. Any dispute will be submitted to the courts of Hong Kong, except for EU consumers who retain rights under their national laws.

6. Contact

lawstravels@gmail.com

← Retour